Terms of Use

日本語

●この乗車券は削られた1日に限り、福岡市内の路線バスを何度でもご利用いただけます
●ご乗車の際は必ず整理券をお取りください。
●お降りの際は券面を乗務員にはっきりと提示してください。
●この乗車券をご利用で、大人1名につき同伴する小学生1名の運賃無料です。
●区間外のバス停をご利用の際は境界バス停からの片道運賃をお支払いください。
●払戻は未使用のものに限り、窓口において所定の手数料で承ります。（払戻請求日がオモテ面の有効期限を過ぎている場合やスクラッチ部分を2か所以上削ってある場合は払戻できません。）
 ●削り間違いは未使用のものに限り、窓口にて交換いたします。

English

●This pass is available on the day you choose, for Nishitetsu bus operating within Fukuoka city.
●When you get on the bus, make sure to pick up a numbered ticket.
●When you get off, make sure to show the ticket side of the pass to the driver clearly.
●One primary schoolchild accompanying one adult is free.
●In case of getting on the bus operating outside of the pass applicable area, please pay the fare for the section between the pass applicable area and your destination stop.
●Only unused pass can be refunded at the ticket office for a service charge.(This return policy does not apply in case the valid period has expired or 2 spots or more on the pass have been scratched off.）
●In case you scratched off a wrong date, the only unused pass can be exchanged for a new one at the ticket counter.

한국말

●이 패스는 이용일에 한해 후쿠오카 시내 노선버스(공항버스 포함)를 횟수 제한 없이 승하차할 수 있으며, 동반하는 초등학생 1명의 무료 승차도 가능합니다.

●승차 시 정리권(번호표)을 뽑고, 하차 시 정리권은 운임함에 넣은 후 패스의 앞면을 승무원에게 제시해 주십시오.

●구간 외(시외)의 정류장에서 승하차할 경우에는 추가 운임을 지불해야 합니다.

●미사용한 것이 명백한 패스에 한해 창구에서 소정의 수수료를 제한 후 환불해 드립니다.

(유효기간이 지난 경우, 연·월·일의 스크래치 부분이 각각 2개 이상 긁혀져 있을 경우는 환불해 드리지 않습니다.)

●이용일을 잘못 긁었을 경우 미사용한 것이 명백한 패스에 한해 창구에서 교환해드립니다.

中文（繁體）

●使用该乘车券，可以在刮掉的日期当天内不限次数乘坐福冈市内公共汽车
●上车时，请一定要抽取整理券
●下车时，请向乘务员清楚的出示券面
●凭本乘车券，随每名成年人同行的小学生1名车票免费
●若前往区间外的车站，请支付从边界站起算的单程运费
●仅限未使用的乘车券，在退票时将收取一定的手续费（若刮开的日期在退票当日之前，或者年份月份日期的任意一项中若刮开两处以上则此票作废，烦请注意）
●仅限日本发售的未使用的乘车券，在刮开并不打算使用的日期时可以进行乘车券的更换

中文（简体）

●使用該乘車券，可以在挂掉的日期當天内不限次數乘坐福岡市内巴士
●搭車時請一定要拿整理券
●下車時請向乘務人員清楚出示券面
●凴本乘車券，隨每名成年人通行的小學生1名車資免費
●若前往區間外的車站，必須支付從邊界車站起算的單程運費
●僅限未使用的車票，在退票時將收取一定的手續費（若刮開的日期在退票當日之前，或者年份月份日期的任意一項中若刮開兩處以上則此票作廢，煩請留意）
●僅限未使用的車票，在刮開并不打算使用的日期時可以進行乘車券的更換